| Männer | Steinis |
| Originaltext: Herbert Grönemeyer | Umtextierung auf »Steinis« |
| |
| Erste | Strophe |
| |
| Männer nehm’ in den Arm | Steinis nehm’ in den Arm |
| Männer geben ... Geborgenheit | Steinis geben... Geborgenheit |
| Männer weinen heimlich | Steinis lachen fröhlich |
| Männer brauchen viel Zärtlichkeit | Steinis brauchen viel Zärtlichkeit |
| Oh Männer sind so ... verletzlich | Oh Steinis sind so verletzlich |
| Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich | Steinis sind in dieser Stadt einfach unersetzlich |
| Männer haben’s schwer, nehmen’s leicht | Steinis nehmen’s leicht und nicht schwer |
| Außen hart und innen ganz weich | Sind im Kopf ganz und gar nicht leer |
| Wer’n als Kind schon auf Mann geeicht | Steinis sind zueinander fair |
| Wann ist ein Mann ein Mann? (3x) | Steini zu sein ist fein! (3x) |
| |
| Zweite | Strophe |
| |
| Männer haben Muskeln | Steinis haben Köpfchen |
| Männer sind... furchtbar stark | Steinis sind ... schrecklich klug |
| Männer können alles | Steinis geben alles |
| Männer kriegen ’nen Herzinfarkt | Steinis können’s auch ohne Betrug |
| Oh, Männer sind einsame Streiter | Oh, Steinis, mehr Wert als ein Trabi ... |
| Müssen durch jede Wand, müssen immer weiter | Müssen durch jedes Jahr, schaffen auch das Abi! |
| Männer haben’s schwer ... (s.o.) | Steinis nehmen’s leicht ... (s. o.) |
| |
| Dritte | Strophe |
| |
| Männer führen Kriege | Steinis fahren Kanu |
| Männer sind schon als Baby blau | Steinis spielen sehr gerne Schach |
| Männer rauchen Pfeife | Steinis singen Lieder |
| Männer sind furchtbar schlau | Steinis trommeln auf dem Dach |
| Männer bau’n Raketen | Steinis helfen Kindern |
| Männer machen alles ganz ganz genau | Steinis sind in AGs immer hellwach |
| Wann ist ein Mann ein Mann? (3x) | Steini zu sein ist fein (3x) |
| Männer haben’s schwer ... (s.o.) | Steinis nehmen’s leicht... (s.o.) |
